Posso ajudar com a tradução do texto para o português:
O aumento do uso do aplicativo de mensagens Telegram durante uma vigília pacífica no Reino Unido, em Southport, pelas três meninas brutalmente assassinadas em um ataque de faca em larga escala, transformou a vigília em uma noite de tumultos associados ao grupo de extrema direita English Defence League.
O Telegram é conhecido por sua abordagem
sem intervenção
na moderação de conteúdo e está sob crescente pressão no Reino Unido para reprimir organizações extremistas em sua plataforma. Tornou-se uma ferramenta principal para mobilizar arruaceiros e incitar distúrbios.
Segundo dados da empresa de análise online Similarweb, o número de usuários ativos do aplicativo aumentou de uma média de cerca de 2,7 milhões para 3,1 milhões no dia do ataque com faca na cidade litorânea do norte da Inglaterra, em 29 de julho de 2024.
Os números subiram para 3,7 milhões no dia seguinte, enquanto a violência local se concentrou em ataques a uma mesquita local, com pelo menos 50 policiais feridos nos eventos violentos em Southport. A polícia de Merseyside acredita que o English Defence League de extrema direita, fundado pelo ativista Tommy Robinson, esteve por trás de alguns dos incidentes violentos.
O uso do Telegram voltou aos níveis médios durante o fim de semana, de acordo com os dados do Similarweb.
Os tumultos em Southport desencadearam uma onda nacional de violência, com ministros, polícia e analistas britânicos afirmando que esses incidentes violentos foram alimentados tanto pelas plataformas online (incluindo Telegram, TikTok e X de Elon Musk) quanto pela sua organização.
A Tech Against Terrorism, uma organização tecnológica apoiada pela ONU no combate ao terrorismo, emitiu um
alerta de emergência
na quarta-feira sobre os extremistas de extrema direita que utilizam o Telegram para organizar distúrbios no Reino Unido. A organização mencionou um grupo do Telegram com 15.000 membros que foi removido, o qual compartilhava uma lista de alvos de protesto, incluindo locais relacionados à imigração.
A moderação inadequada do Telegram dos canais extremistas está exacerbando a violência e a instabilidade no Reino Unido
, afirmou a Tech Against Terrorism.
Enquanto várias cidades britânicas se preparavam para mais violência na quarta-feira, o órgão regulador de mídia Ofcom pediu às plataformas de tecnologia que removessem
de forma proativa
materiais que incitam ao ódio racial ou promovem a violência.
Recebemos com satisfação a postura proativa que alguns serviços estão adotando em relação aos comportamentos violentos em todo o Reino Unido
, disse o Ofcom.
As novas obrigações de segurança previstas no Projeto de Lei de Segurança Online entrarão em vigor nos próximos meses, mas você pode agir agora: não é necessário esperar para tornar seu site e aplicativos mais seguros para os usuários.
